Skip to main content

News

March 31, 2020: Update from State Superintendent of Instruction, Extension of Shelter in Place, and COVID-19 Testing in Hayward
Posted 3/31/20

Dear HUSD Community,

 

We hope you are enjoying spring break. We had not intended to provide a communication during the break, but we want to make sure we’re sharing recent developments with our community. Please see below for an update on a message from the state Superintendent of Public Instruction, an extension of the Alameda County Public Health Department’s shelter in place order, and our approach to cases of COVID-19 in the community.

 

Update from the State Superintendent of Instruction

Today, State Superintendent of Public Instruction Tony Thurmond announced that “due to the current safety concerns and needs for ongoing social distancing it currently appears that our students will not be able to return to school campuses before the end of the school year.” Superintendent Thurmond’s comments are not a directive, but guidance to local school districts so we may make decisions about how the remainder of the school year will progress. As soon as we learn more about the implications for HUSD we will provide an update. While Superintendent Thurmond’s announcement does not serve as a mandate, it is a helpful reminder, as he states, “to put all efforts into strengthening our delivery of education through distance learning.”  

 

Shelter in Place Extended by the Alameda County Public Health Department

The original shelter in place order from the Alameda County Public Health Department ending April 7 has been extended through May 3. The extension still allows for essential activities to take place, such as schools distributing meals to families. However, there are additional requirements to ensure that social distancing is taking place. We are analyzing the updated order and will provide more details soon about what this means for HUSD. Click here for a summary of the update to the executive order. 

 

COVID-19 in Hayward

The Bay Area is seeing an increase in numbers of citizens testing positive for COVID-19. With a testing site located in Hayward, we are learning of more and more cases in our community. So what does this mean for us as a school district?

 

First, the last day of school for students in Hayward Unified School District was March 13, 2020—over 14 days ago.  This is important because the existing information from the CDC and our Public Health Department suggests that the incubation period may range from 2–14 days (CDC FAQs COVID-19). This means that if anyone currently tests positive in one of our school communities, it is not likely that they contracted the virus in our schools.

 

Second, HUSD is working with the Alameda County Public Health Department as individual cases are brought to our attention. The investigation of these cases will be limited to household members, intimate partners, home caregivers, and those who have spent prolonged, close face-to-face contact with the case during their infectious period. For that last category, the information is obtained by interviewing the case (or in the case of a young child, the parent/guardian).  

 

Lastly, due to the confidential nature of these investigations, we will not be sending out community messages on any individual cases. Rather, we will communicate with people individually if we suspect anyone might have been exposed in some capacity. I understand that this can be disconcerting to not have specific information surrounding the individual cases; however, it is important that we respect the privacy of our students and staff. Thank you for your continued support.

 

Sincerely,

 

Matt

 

Matt Wayne, Ed.D., Superintendent


 

Estimada Comunidad de HUSD: 

 

Esperamos que estén disfrutando las vacaciones de primavera. No teníamos la intención de proporcionar una comunicación durante el descanso, pero queremos asegurar que estamos compartiendo acontecimientos recientes con nuestra comunidad. Vea a continuación una actualización sobre un mensaje del Superintendente de Instrucción Pública del estado, una extensión del orden de toque de queda del Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda y nuestro enfoque sobre los casos de COVID-19 en la comunidad.

 

Actualización del Superintendente Estatal de Instrucción

Hoy, el Superintendente Estatal de Instrucción Pública Tony Thurmond anunció que “debido a las preocupaciones actuales de seguridad y las necesidades de distanciamiento social actual, actualmente parece que nuestros estudiantes no podrán regresar a los recintos escolares antes del final de el año escolar." Los comentarios del Superintendente Thurmond no son una directiva, sino una guía para los distritos escolares locales para que podamos tomar decisiones sobre cómo progresará el resto del año escolar. Tan pronto como sepamos más sobre las implicaciones para HUSD, proporcionaremos una actualización. Si bien el anuncio del Superintendente Thurmond no sirve como un mandato, es un recordatorio útil, como él dice, "poner todos los esfuerzos para fortalecer nuestra entrega de educación a través del aprendizaje en casa".  

 

Orden de quedarse en casa extendido por el Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda

La orden de toque de queda original del Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda que se vencía el 7 de abril se ha extendido hasta el 3 de mayo. La extensión todavía permite las actividades esenciales se lleven a cabo, tal como las escuelas distribuyendo comidas a las familias. Sin embargo, existen requisitos adicionales para garantizar que se esté produciendo un distanciamiento social. Estamos analizando el mandato actual y pronto proporcionaremos más detalles sobre lo que esto significa para HUSD. Haga clic aquí para obtener un resumen de la actualización de la orden ejecutiva. 

 

COVID-19 en Hayward

El área de la Bahía está viendo un aumento en el número de ciudadanos que dan positivo por COVID-19. Con un sitio de pruebas ubicado en Hayward, estamos aprendiendo sobre más y más casos en nuestra comunidad. Entonces, ¿qué significa esto para nosotros como distrito escolar?

 

Primero, el último día de clases para los estudiantes en el Distrito Escolar Unificado de Hayward fue el 13 de marzo de 2020, hace más de 14 días. Esto es importante porque la información existente de los CDC y nuestro Departamento de Salud Pública sugiere que el período de incubación puede variar de 2 a 14 días (Preguntas frecuentes de los CDC COVID-19). Esto significa que si alguien actualmente da positivo en una de nuestras comunidades escolares, no es probable que haya contraído el virus en nuestras escuelas.

 

En segundo lugar, HUSD está trabajando con el Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda a medida que se nos presentan casos individuales. La investigación de estos casos se limitará a los miembros del hogar, las parejas íntimas, los cuidadores domiciliarios y aquellos que hayan tenido contacto directo y prolongado con el caso durante su período infeccioso. Para esa última categoría, la información se obtiene entrevistando el caso (o en el caso de un niño pequeño, el padre / tutor).  

 

Por último, debido a la naturaleza confidencial de estas investigaciones, no enviaremos mensajes a la comunidad sobre ningún caso individual. Por el contrario, nos comunicaremos con las personas individualmente si sospechamos que alguien podría haber estado expuesto de alguna manera. Entiendo que esto puede ser desconcertante al no tener información específica sobre los casos individuales; Sin embargo, es importante que respetemos la privacidad de nuestros estudiantes y personal. Gracias por su continuo apoyo.

 

Atentamente,

 

Matt

 

Matt Wayne, Ed.D., Superintendente